 |  | | Importer un véhicule d'allemagne: papiers?... |
|  |
 Posté le: 06/05/2006 23:21 |
 |
|
| BTRET |
| Champion de la clé de 13 |
 |
|
| Inscrit le: 07 Oct 2004 |
| Messages: 596 |
| Localisation: 79 |
|
|
|
|
 |
|
Voilà mon frère S'est dénichér une 156 2.5 V6 24V SW en allemagne, on vient de la réserver et on va la chercher chez un concessionnaire Alfa .... Que faut-il demander au vendeur comme papiers et que faire au retour en France pour l'immatriculer...
Merci |
|
|
|
|
| | |
| Posté le: 06/05/2006 23:35 |
|
|
| Panzer |
| Tombeur de boite |
 |
|
| Inscrit le: 19 Jan 2006 |
| Messages: 888 |
| Localisation: entre le volant et le siége |
|
|
|
|
|
|
fô demander à l'importateur français du véhicule un certificat d'homologation ( ALFA France en l'occurence) , t'envoie ça à la pref'
ALFA France c peut etre encore là: 41-45 quai du président roosvelt 94130 Issy-les-moulineaux |
|
164 V6T don d'organe pour 155
75 3.0V6 juste pour cruiser
75 2.4TD comme neuf! |
|
|
|
|
| Posté le: 07/05/2006 00:17 |
|
|
| Monroe Beta-Jones |
| Champion de la clé de 13 |
 |
|
| Inscrit le: 24 Nov 2005 |
| Messages: 600 |
| Localisation: 92 |
|
|
|
|
|
|
Pour les papiers,
http://www.autoscout24.fr/fre/conseils.asp?ts=
Pour le certificat d'homologation, Roosvelt est mort depuis qques mois, il y a un énorme chantier à la place, triste de le voir ainsi (je passe tous les jours par là).........
Il faut demander Fiat (lancie, alfa) France, à Levallois. |
|
| |  |
My shoes please |
|
|
|
|
| Posté le: 07/05/2006 00:21 |
|
|
| TurboSeb |
| Fossile du forum |
 |
|
| Inscrit le: 03 Sep 2004 |
| Messages: 4252 |
| Localisation: METZ (57) |
|
|
|
|
|
|
| Monroe Beta-Jones a écrit: | | Roosvelt est mort depuis qques mois, . |
Ah bon je pensais que ça faisait plus longtemps que ça moi  |
|
GTV V6TB
GTV6
Giulietta Très Allegée (GTA) |  | |
|
|
|
|
| Posté le: 07/05/2006 00:59 |
|
|
| Monroe Beta-Jones |
| Champion de la clé de 13 |
|
|
| Inscrit le: 24 Nov 2005 |
| Messages: 600 |
| Localisation: 92 |
|
|
|
|
|
|
Oui, c'est vrai "Roosvelt" est fermé depuis longtemps, mais ces lacaux ont été repris par une autre société dont je me souviens plus le nom.
Malheureusement, ça n'a pas duré pour longtemps et fermé dpuis plus d'un an et démoli depuis qques mois!  |
|
| | |
My shoes please |
|
|
|
|
| | |
| Posté le: 07/05/2006 10:15 |
|
|
| diremas |
| Rodeur de soupapes |
 |
|
| Inscrit le: 03 Sep 2004 |
| Messages: 1441 |
| Localisation: Provence |
|
|
|
|
|
|
Alors, avec un pote, pour avoir importé plusieurs motos en provenance d'allemagne, nous avons appris que, parfois (et parfois seulement...), la préfecture française te demande un document émanant de l'équivalent allemand de la préfecture indiquant que le véhicule n'est plus immatriculé en allemagne...
Evidemment, ce document ne peut être fourni au moment de l'acquisition puisque la voiture sera toujours immatriculée en allemagne...
Par contre, pour éviter toute recherche merdique ultérieure (vécu) je te conseille de demander au vendeur les coordonnées de la "préfecture" où la voiture est inscrite. Ensuite, le document se demande par simple mail (ci dessous l'exemplaire de texte à envoyer) et met 8 jours environ pour arriver chez toi (c'est pas une préfecture française...).
Pour l'immatriculation, si le type est rigoureusement identique au type français, le certificat d'homolagion délivré par Fiat alfa suffira. Il indiquera que c'est bien le même modèle.
Le fameux document à demander s'appelle un Abmeldungsbescheiningung, il faut donc en demander une copie au service des immatriculations du lieu d'origine.
Selon les "préfectures", cela peut aller de gratuit à approx de 10€. Ce qui semble être une nouvelle règle appliquée dans toute l'allemagne ( copie gratuite partout auparavant).
un collègue Allemand m'a écrit le mail de demande dans sa langue maternelle, il est rédigé pour une moto aprilia RS250. Tu devras donc corriger dans le texte ce qui fait référence à une moto (motorrad) par le vocabulaire adéquat pour un auto (autorad ??? ):
"
Objet : Anforderung Zweitschrift Abmeldebestätigung
Sehr geehrte Damen und Herren,
für die Zulassung meines Motorrades in Frankreich benötigt die französische Zulassungsstelle für die Ausstellung der französischen Fahrzeugpapiere die Abmeldebescheinigung.
Bei dem Motorrad handelt es sich um eine APRILIA RS250 welche ich am xx.xx.2004[date d'achat] gekauft habe und die unter Herrn YY YY [nom suivi du prénom du vendeur](zzz, Dvvvvvv [adresse du vendeur]) zugelassen war.
Das letzte Amtliche Kennzeichen lautet: RRR-111 [N° immatriculation allemand]
Die Durchschrift der Abmeldebescheinigung liegt dem Verkäufer leider nicht mehr vor.
Aus diesem Grund möchte ich Sie bitten mir eine Zweitschrift dieser Abmeldebestätigung an folgende Anschrift zukommen zu lassen:
diremas
rue vvvv
02300 CHAUNY
Frankreich
[bien sur, ici adresse du demandeur, pas la mienne gros malin]
Eventuell anfallende kosten werde ich nach erhalt umgehend überweisen.
Ich bedanke mich für ihr Bemühungen und verbleibe mit freundlichen Grüßen,
diremas
"
à envoyer au service Zulassung du patelin de la dernière immatriculation allemande, pour moi zulassung@hasseberge.de
J'ai en retour recu la copie du document et un titre de payement. |
|
Ca sert à rien d'avoir 200 chevaux sous le capot si c'est un âne derrière le volant.
|  | |  | |
|
|
|
|
| | |
| Posté le: 07/05/2006 14:40 |
|
|
| vero |
| Apprenti vidangeur |
|
|
| Inscrit le: 03 Sep 2004 |
| Messages: 471 |
| Localisation: avignon |
|
|
|
|
|
|
ne pas oublier le contrôle technique vierge, et évidemment la demande d'immatriculation..  |
|
|
|
|
| Posté le: 07/05/2006 20:27 |
|
|
| TurboSeb |
| Fossile du forum |
|
|
| Inscrit le: 03 Sep 2004 |
| Messages: 4252 |
| Localisation: METZ (57) |
|
|
|
|
|
|
| vero a écrit: | | ne pas oublier le contrôle technique vierge, et évidemment la demande d'immatriculation.. |
CT oui mais pas forcément vierge |
|
GTV V6TB
GTV6
Giulietta Très Allegée (GTA) | | |
|
|
|
|
| Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes |
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
|
|
|
|
©www.alfa-romeo-passion.com
Powered by phpBB 2.0.10 © 2001-2004 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com
Forum hébergé par Zarcrom |
