Connexion
Les Bookmarks
Petites annonces
Retour au site
Rechercher
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés FAQ Liste des Membres Forum alfa romeo passion Index du Forum
profile.php?mode=register&sid=3e785915a50173c64f89d55df4dff438

141797407 visiteurs depuis le 05/01/2006

Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes » Deutch ====> francais svp Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
Deutch ====> francais svp
MessagePosté le: 17/10/2005 20:29 Répondre en citant
forza alfa 33
Fossile du forum
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 3234
Localisation: Dans le 83 pres de Brignoles




Salut les mecs, un petit coup de main svp :



Guten Abend wollte heute den Scheck zur Bank bringen, kostet mich der Scheck 23 euro das kann nicht sein oder schicken sie mir das geld doch in bar dann schicke ich die Felgen los sonst sehe ich keine lösung mehr Grus Azzeking



Merci bien !!
! Une pensée pour Fabrice !

->33 1500ie -> 16s power !!
->gtv6 est parti ... il ma laissé !!! snifff
->75t de piste en cour de rodage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
MessagePosté le: 17/10/2005 20:30 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




À bon soir à la banque moi le chèque 23 EUROS voulait, coûte apporter aujourd'hui le chèque à cela ne peut pas être ou n'envoyez plus de grus -moi l'argent envoyez quand même en espèces alors moi les jantes voyez détaché d'ailleurs moi de solution Azzeking

http://www.systranbox.com/systran/box
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 20:30 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




traduction litterale... Embarassed
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 20:32 Répondre en citant
forza alfa 33
Fossile du forum
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 3234
Localisation: Dans le 83 pres de Brignoles




Merci steph, mais comme tu le vois on comprend rien ... ... ...
! Une pensée pour Fabrice !

->33 1500ie -> 16s power !!
->gtv6 est parti ... il ma laissé !!! snifff
->75t de piste en cour de rodage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
MessagePosté le: 17/10/2005 20:32 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




il te demande le fric en liquide non?

il n'a semble-t-il pas pu encaisser on chèque
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 20:36 Répondre en citant
forza alfa 33
Fossile du forum
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 3234
Localisation: Dans le 83 pres de Brignoles




Oui mais j'aimerais etre sur !!
! Une pensée pour Fabrice !

->33 1500ie -> 16s power !!
->gtv6 est parti ... il ma laissé !!! snifff
->75t de piste en cour de rodage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
MessagePosté le: 17/10/2005 20:37 Répondre en citant
ZeNiTh-PbArM
Tombeur de boite
Inscrit le: 03 Sep 2004
Messages: 853




salut,

Citation:
Guten Abend wollte heute den Scheck zur Bank bringen, kostet mich der Scheck 23 euro das kann nicht sein oder schicken sie mir das geld doch in bar dann schicke ich die Felgen los sonst sehe ich keine lösung mehr Grus Azzeking


salut j'ai voulu encaisser le cheque aujourd'hui, mais ca me couterait 23 euros, c'est inacceptable, ou alors envoyez-moi l'argent en liquide et alors je vous envoie les jantes, sinon je ne vois plus de solution, salutations, Azzeking

ca sent l'achat sur ebay, non? c'est quoi comme jantes?

@+zp
ZeNiTh-PbArM "Filet de Gaz"
http://alfaimola.free.fr
International Guild of 33ists
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
MessagePosté le: 17/10/2005 20:38 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




Guten Abend

bonsoir

wollte heute den Scheck zur Bank bringen

j'ai voulu aujourd'hui déposer le cheque à la banque,

kostet mich der Scheck 23 euro

ca me coute 23 euros

das kann nicht sein

ça ne peut pas se faire

oder schicken sie mir das geld doch in bar

ou pouvez vous m'envoyer l'argent en liquide

dann schicke ich die Felgen

alors j'envoie les roues

los sonst sehe ich keine lösung mehr Grus Azzeking

ça je ne pige pas
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 20:38 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




ZeNiTh-PbArM a écrit:
salut,

Citation:
Guten Abend wollte heute den Scheck zur Bank bringen, kostet mich der Scheck 23 euro das kann nicht sein oder schicken sie mir das geld doch in bar dann schicke ich die Felgen los sonst sehe ich keine lösung mehr Grus Azzeking


salut j'ai voulu encaisser le cheque aujourd'hui, mais ca me couterait 23 euros, c'est inacceptable, ou alors envoyez-moi l'argent en liquide et alors je vous envoie les jantes, sinon je ne vois plus de solution, salutations, Azzeking

ca sent l'achat sur ebay, non? c'est quoi comme jantes?

@+zp


me suis fait doubler là Laughing
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 20:50 Répondre en citant
forza alfa 33
Fossile du forum
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 3234
Localisation: Dans le 83 pres de Brignoles




Salut les mecs, merci de votre aide !! !! !! !! !!


C'est 4 Ronal en 14 pour ma 33.

Bin je vais lui envoyé la tune ! Merci !! !! !!
! Une pensée pour Fabrice !

->33 1500ie -> 16s power !!
->gtv6 est parti ... il ma laissé !!! snifff
->75t de piste en cour de rodage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
MessagePosté le: 17/10/2005 21:40 Répondre en citant
forza alfa 33
Fossile du forum
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 3234
Localisation: Dans le 83 pres de Brignoles




et ca ??


Wenn das Geld da ist Schicke ich die Felgen
! Une pensée pour Fabrice !

->33 1500ie -> 16s power !!
->gtv6 est parti ... il ma laissé !!! snifff
->75t de piste en cour de rodage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
MessagePosté le: 17/10/2005 21:43 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




quand l'argent est là j'envoie les roues
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 21:44 Répondre en citant
forza alfa 33
Fossile du forum
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 3234
Localisation: Dans le 83 pres de Brignoles




Dankeucheun !! !!


Merci
! Une pensée pour Fabrice !

->33 1500ie -> 16s power !!
->gtv6 est parti ... il ma laissé !!! snifff
->75t de piste en cour de rodage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
MessagePosté le: 17/10/2005 21:44 Répondre en citant
stephaneblt
Champion de la clé de 13
Inscrit le: 12 Oct 2004
Messages: 689




bitte



(pas la mienne hein)
Laughing
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
MessagePosté le: 17/10/2005 22:32 Répondre en citant
TurboSeb
Fossile du forum
Inscrit le: 03 Sep 2004
Messages: 4252
Localisation: METZ (57)




t'as quand même pas envoyé un chèque à un allemand?? Shocked
GTV V6TB
GTV6
Giulietta Très Allegée (GTA)
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Deutch ====> francais svp
Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures  
Page 1 sur 3  
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
  
  
 Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet  


©www.alfa-romeo-passion.com

Powered by phpBB 2.0.10 © 2001-2004 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com


Spread Firefox Affiliate Button
Forum hébergé par Zarcrom