Forum alfa romeo passion :: Voir le sujet - Boisson pour baisser le taux d'alcholemie deja en vente en e

Invité

europe

Si chiama Outox, arriva dal Belgio e ovviamente è in vendita anche sul nostro
mercato. Una bevanda gassata con una miscela di vitamine e fruttosio
Ecco la bibita anti sbronza
L'Alcol test non fa più paura

Non si sono ancora spente le polemiche riguardanti le pillole prodotte in Russia e quelle realizzate in Finlandia, di cui si continua a discutere l'efficacia, quando arriva una bevanda isotonica che, dicono i promotori dell'iniziativa, avrebbe il potere di diminuire il tasso alcolemico del 50 per cento in circa mezz'ora. "La bibita - scrive il Piccolo che oggi riporta la notizia - in questione arriva dal Belgio con il nome commerciale di "Outox" e sarà possibile acquistarla da aprile. Inoltre la confezione comprenderà anche il "drager", ossia un piccolo alcotest con il quale si potrà verificare l'efficienza del prodotto".

L'Outox è una bevanda gassata venduta in bottigliette di due decilitri e si basa su una miscela di vitamine e fruttosio che aumenta il numero di enzimi nel fegato agendo sull'alcol presente nel corpo.

Ma se pensate che si tratti di una truffa, sappiate che l'azienda belga che produce questo miracoloso prodotto è stata premiata l'anno scorso a Parigi per la formula innovativa. La bevanda è già commercializzata oltre che in Belgio, in Germania, Italia, Austria, Inghilterra, Ungheria e Serbia/Montenegro.

In Italia le vendite di Outox sono stazionarie, ma il boom arriverà probabilmente dalla Croazia dove sta per entrare una legge severissima sull'alcol e la guida (limite dello 0,00 per mille). "Tutti gli scettici potranno provare l'efficienza del nostro prodotto poiché all'inizio della commercializzazione venderemo l'Outox assieme all'alcotest" dichiarano al Piccolo i responsabili dell'azienda 'RMK' di Zagabria che piazzerà sul mercato la bevanda belga.

Non va poi dimenticato che l'Outox può essere usato anche per smaltire la sbornia il giorno dopo. Insomma, il successo è alle porte...

(21 marzo 2005)

Max Romeo · Fossile du forum

Minquia !! Quale meraviglia ...

Toscan · Changeur d'ampoule

Ma che cazzata e questa ?

Tonka · Champion de la clé de 13

Ca marche pour le controle CO² ? Very Happy

Sale Gosse · Tombeur de boite

fuckin'joke

Baboon · Fossile du forum

TRADUCTION ????????

Sale Gosse · Tombeur de boite

je connais pas la traduction, mais a voir le titre du post, deux solutions :
*/ tres grand humour italien (c'est possible ça???).... (ça va, on se calme, je rigole..)
*/ attrappe couillon pour vendre un produit que tu bois et que t'as plus un gramme d'alcool dans le sang que meme ils ont fait des tests directement dans une bouteille de whisky : il s'est directement transformé en contrex qui fait maigrir...... c'est dire...
*/ honettement, je ne sais pas du tout de quoi ça parle, mais j'ose croire que c'est pas ça.....

OMALFA · Rodeur de soupapes

j'ai traduit electroniquement, donc je vous le met comme ca vient

L'Europe

Outox s'appelle, arrivé de Belgique et évidemment il est dans la vente également sur le nôtre
marché. Un gassata de boissons avec un mélange de vitamines et de fructose
Ici de boissons le sbronza anti
L'essai de l'alcool ne fait pas plus de crainte

Les polémiques considérantes n'ont toujours pas été éteintes les pillules produites en Russie et ceux réalisés en Finlande, de laquelle elle est continuée à discuter l'efficacité, quand une boisson d'isotonica arrive qui, disent le promotori de l'initiative, aurait la puissance de diminuer le taux d'alcolemico les 50 pour des centaines dans approximativement d'une demi-heure. "la boisson - remplisseur écrit aujourd'hui le petit que les nouvelles - dans l'issue arrive de Belgique avec les commerces nommés ils" d'Outox "et sera possible pour l'acquérir de les ouvre. D'ailleurs la confection comportera également le "drager", cela est une petit alcotest avec ce que l'efficacité du produit pourra être vérifié ".

L'Outox est une boisson vendue de gassata dans le bottigliette de deux decilitres et il est basé sur un mélange des vitamines et du fructose que le nombre d'enzymes augmente dans le foie agissant sur l'alcool actuel dans le corps.

Mais si les pensées que les dispositifs d'une escroquerie, tu savent que la compagnie belge qui produit ce produit miraculeux il a été récompensé l'année glissée à Paris pour la formule innovatrice. La boisson déjà est commercialisée au delà de celle en Belgique, en l'Allemagne, l'Italie, l'Autriche, l'Angleterre, la Hongrie et le Serbia/Montenegro.

En Italie les ventes d'Outox sont stationnaires, mais la perche arrivera probablement de Croatie où elle est afin d'écrire la loi la plus stricte sur l'alcool et le guide (limite des 0.00 pour des milliers). "tous les sceptiques pourront essayer l'efficacité de notre produit puisqu'au commencement de la commercialisation nous vendrons ensemble l'Outox au alcotest" déclarons au petit les responsibles de la compagnie 'RMK 'de Zagabria qui placera sur le marché la boisson belge.

Il ne disparaît pas alors oublié que l'Outox peut être employé également dans le smaltire d'ordre l'ivresse après le jour. Insomma, produit est aux portes…

(21 mars 2005)

by
olivier

Toscan · Changeur d'ampoule

Je ne me sens pas le courage de faire la traduction.
Mais c'est à pisser de rire.
Bon allez .......
Voila une traduction de merde automatique de nos amis de babelfish (altavista) que j'ai arrangé un peu (mais si peu)

On appelle Outox, arrive de la Belgique et évidemment il est en vente même sur notre marché. Une boisson gazeuseavec un mélange de vitamines et de fructose Voilà la boisson anti guele de boisl'Alcol test ne fait plus de la peur Elles ne se sont pas encore éteintes les polémiques concernantes les pilules produites en Russie et ces réalisées en Finlande, dont on continue à discuter l'efficacité, lorsque elle arrive une boisson isotonica que, dit les promotori de l'initiative, aurait le pouvoir de diminuer le taux alcolemico du 50 pour cents dans environ demi maintenant. "La boisson - il écrit Petit qu'aujourd'hui report la nouvelle - en question arrive de la Belgique avec le nom commercial" d'Outox "et sera possible l'acquérir d'avril. En outre la confection comprendra même "drager", c'est-à-dire une petit alcotest avec lequel on pourra vérifier l'efficacité de produit ". L'Outox est une boisson gassata vendue en petites bouteilles de deux décilitres et on base sur un mélange de vitamines et de fructose qui augmente le nombre d'enzymes dans le foie en agissant sur l'alcol présent dans le corps. Mais si des idées qui se traitent de escroque, vous sachiez que l'entreprise belge qui produit ce miraculeux produit a été récompensée l'an passé à Paris pour la formule innovatrice. La boisson est déjà commercialisée au-delà qu'en Belgique, en Allemagne, Italie, Autriche, Angleterre, Hongrie et Serbia/Montenegro. En Italie les ventes d'Outox sont stationnaires, mais le boom arrivera probablement de la Croazia où elle est en train d'entrer une loi très sévère sur l'alcol et la guide (limite du 0.00 pour milles). "Tous les sceptiques pourront éprouver l'efficacité nos de produit puisqu'au debout de la commercialisation nous vendrons l'Outox ensemble à l'alcotest" déclarent au Petit les responsables de l'entreprise 'RMK 'de Zagabria qui placera sur le marché la boisson belge. Il ne va pas ensuite oublié que l'Outox peut être employé même pour écouler la cuite le giorno après. En somme, passé est aux portes...

P****N , c'est nos amis belges qui vont être contents.
ATTN : recompensée à Paris......

Ma vaffanculo .............

Invité

ton traducteur est tres tres proche de la realite tu peut le garder dans tes favoris .

cromagnon24 · Apprenti vidangeur

Et bien moi j'utilise du GIBOLIN
Laughing

Toscan · Changeur d'ampoule

kesako le Giboultruc ....?????

OMALFA · Rodeur de soupapes

Baboon · Fossile du forum

La potion magique à mettre l'alcoolémie à zero ?????
Bémole serait pilote chez Renault F1, chercheuse d'os à la NASA.....
Baboon

Toscan · Changeur d'ampoule