Posté le: 03/08/2009 15:04 |
|
|
gtvweb |
Taré du trêfle |
|
|
Inscrit le: 07 Sep 2004 |
Messages: 2011 |
Localisation: Au sud de Paris :-), mais au nord de Marseille :-( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
Posté le: 03/08/2009 15:31 |
|
|
Fifou |
Taré du trêfle |
|
|
Inscrit le: 05 Sep 2004 |
Messages: 2188 |
Localisation: Beaumont Puy-de-Dôme France |
|
|
|
|
|
|
Eh oui, notre époque est à l'écriture "phonétique" et surtout au franglais... et bientôt l'anglais total si on n'y prend pas garde
C'est horrible de lire "ses" à la place de "c'est" ou encore "sa" à la place de "ça" etc... sans parler les fautes comme "bonne état" (c'est UN état, donc on dit "bon état").
Le pire, c'est qu'ils s'en foutent de toutes ces fautes et ça les fait chier de leur faire la remarque. |
|
| |
Alfa 75 Turbo Evoluzione (n°245)
Alfa 75 Turbo America (1989)
Alfa 147 GTA (2003)
Alfa Spider 1600 Junior (1977)
Peurgeot 106 rallye 1.3 (1994) |
|
|
|
|
Posté le: 03/08/2009 16:13 |
|
|
martial_711 |
Tombeur de boite |
|
|
Inscrit le: 30 Juil 2005 |
Messages: 870 |
Localisation: savigny le temple, dpt 77. |
|
|
|
|
|
|
sans commentaire.
ça n'existe pas les traducteurs français/français |
|
| |
SUPER FAYOT EN RACLEUSE DE GRAVIER |
|
|
|
|
Posté le: 03/08/2009 16:23 |
|
|
Fenris |
Taré du trêfle |
|
|
Inscrit le: 03 Sep 2004 |
Messages: 2694 |
Localisation: Oslo - Norvège |
|
|
|
|
|
|
Au dela des fautes d'orthographes, il y a de belles perles aussi. Je ne savais pas que la 156 etait monté d'origine avec des Carbus
************************************************************
VENDRE ALPHA ROMEO 1.8 16V THING PARC TRES BONNE ETAT INTERIEUR CUIR BEIGE+ PUCE ELEC, LIGNE COMPLET REMUS,4 JANTE 17 POUCE (pneu a faire changé)16300 KM + 4 JANTES AVEC PNEU A NEIGE + PIECE D ORIGINE(echappement,carbu filtre a air ext)
************************************************************
Autant de fautes me font dire que ce type n'est pas francais ou alors francais depuis pas longtemps |
|
|
|
|
| | |
Posté le: 03/08/2009 16:24 |
|
|
Fenris |
Taré du trêfle |
|
|
Inscrit le: 03 Sep 2004 |
Messages: 2694 |
Localisation: Oslo - Norvège |
|
|
|
|
|
|
Oh punaise, je n'avais pas vu, elle avait en pieces d'origines un filtre a air exterieur.................... c'est quoi ca ? |
|
|
|
|
| | |
Posté le: 03/08/2009 16:54 |
|
|
GAILLARD |
Champion de la clé de 13 |
|
|
Inscrit le: 24 Juil 2006 |
Messages: 588 |
Localisation: 77000 MELUN |
|
|
|
|
|
|
L'orthographe,la mise en valeur de l'annonce par un cadrage et une mise en scène dans l'espace plus que douteuse ,proportion de l'image perceptible , qui du coup dessert l'annonce dans son ensemble , quand bien même cela aurait pu être valable pour une autre marque automobile ,à se demander si le vendeur est vendeur , pourtant je note un soin particulier via les options qui habillent l'auto c'est donc qu'avant de vendre il aimait" la chose " , pourquoi cet anachronisme alors ?
Soit le vendeur ou la venderesse aux antipodes de nos considérations d'Alfistes invétérés ," irrationnels peut-être " , il/elle a quand même eu le logo devant la tronche journellement se ne serait-ce que sur le volant pour correctement écrire l'acronyme , sût été le minimum syndical,ou alors est -ce fait exprès pour faire causer et écrire comme je suis entrain de le faire?
Alors c'est réussi . |
|
|
|
|
| | |
Posté le: 03/08/2009 20:41 |
|
|
3litresourien |
Fossile du forum |
|
|
Inscrit le: 27 Avr 2006 |
Messages: 3085 |
Localisation: 28/78 |
|
|
|
|
|
|
Même pour "de rire", je n'arrive pas à écrire ainsi...
Ils feraient mieux d'écrire en anglais, c'est tellement plus facile.
|
|
|
|
|
| | |
Posté le: 04/08/2009 08:42 |
|
|
martial_711 |
Tombeur de boite |
|
|
Inscrit le: 30 Juil 2005 |
Messages: 870 |
Localisation: savigny le temple, dpt 77. |
|
|
|
|
|
|
GAILLARD a écrit: | L'orthographe,la mise en valeur de l'annonce par un cadrage et une mise en scène dans l'espace plus que douteuse ,proportion de l'image perceptible , qui du coup dessert l'annonce dans son ensemble , quand bien même cela aurait pu être valable pour une autre marque automobile ,à se demander si le vendeur est vendeur , pourtant je note un soin particulier via les options qui habillent l'auto c'est donc qu'avant de vendre il aimait" la chose " , pourquoi cet anachronisme alors ?
Soit le vendeur ou la venderesse aux antipodes de nos considérations d'Alfistes invétérés ," irrationnels peut-être " , il/elle a quand même eu le logo devant la tronche journellement se ne serait-ce que sur le volant pour correctement écrire l'acronyme , sût été le minimum syndical,ou alors est -ce fait exprès pour faire causer et écrire comme je suis entrain de le faire?
Alors c'est réussi . |
ah bon, tu ris, là |
|
| |
SUPER FAYOT EN RACLEUSE DE GRAVIER |
|
|
|
|
| | |
Posté le: 04/08/2009 08:42 |
|
|
martial_711 |
Tombeur de boite |
|
|
Inscrit le: 30 Juil 2005 |
Messages: 870 |
Localisation: savigny le temple, dpt 77. |
|
|
|
|
|
|
GAILLARD a écrit: | L'orthographe,la mise en valeur de l'annonce par un cadrage et une mise en scène dans l'espace plus que douteuse ,proportion de l'image perceptible , qui du coup dessert l'annonce dans son ensemble , quand bien même cela aurait pu être valable pour une autre marque automobile ,à se demander si le vendeur est vendeur , pourtant je note un soin particulier via les options qui habillent l'auto c'est donc qu'avant de vendre il aimait" la chose " , pourquoi cet anachronisme alors ?
Soit le vendeur ou la venderesse aux antipodes de nos considérations d'Alfistes invétérés ," irrationnels peut-être " , il/elle a quand même eu le logo devant la tronche journellement se ne serait-ce que sur le volant pour correctement écrire l'acronyme , sût été le minimum syndical,ou alors est -ce fait exprès pour faire causer et écrire comme je suis entrain de le faire?
Alors c'est réussi . |
ah bon, tu ris, là |
|
| |
SUPER FAYOT EN RACLEUSE DE GRAVIER |
|
|
|
|
| | |
Posté le: 04/08/2009 09:47 |
|
|
martial_711 |
Tombeur de boite |
|
|
Inscrit le: 30 Juil 2005 |
Messages: 870 |
Localisation: savigny le temple, dpt 77. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
SUPER FAYOT EN RACLEUSE DE GRAVIER |
|
|
|
|
Posté le: 04/08/2009 09:49 |
|
|
3litresourien |
Fossile du forum |
|
|
Inscrit le: 27 Avr 2006 |
Messages: 3085 |
Localisation: 28/78 |
|
|
|
|
|
|
"je donne les renseignement par telephone si vs saver pa a koi ressenble une alfa romeo 33 aller sur le site des alfa romeo 33 et vs verré ke cé de la bonne voiture ji suis encore ds les alfa je suis un alfaniste ceux ki saiment la vitesse a car de tour ceux ki aime les bon bruit de pot etc appeler moi"
C'est d'la bonne, bébé! |
|
|
|
|
Posté le: 04/08/2009 10:36 |
|
|
Twin Spark |
Tombeur de boite |
|
|
Inscrit le: 03 Sep 2004 |
Messages: 975 |
Localisation: Paris-Romans-Béziers |
|
|
|
|
|
|
|
Le possible est déjà fait,
L'impossible est en cours,
Pour les miracles, prévoir un délai... |
|
|
|
|
Posté le: 04/08/2009 11:02 |
|
|
Caesarino |
Tombeur de boite |
|
|
Inscrit le: 07 Nov 2004 |
Messages: 744 |
Localisation: hauts de seine |
|
|
|
|
|
|
"moteur preparé marche trés ford"
.... mdrr |
|
|
|
|
Posté le: 04/08/2009 11:21 |
|
|
john.rst90 |
Champion de la clé de 13 |
|
|
Inscrit le: 24 Aoû 2007 |
Messages: 662 |
Localisation: boulay, Lorraine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posté le: 04/08/2009 11:41 |
|
|
gtvweb |
Taré du trêfle |
|
|
Inscrit le: 07 Sep 2004 |
Messages: 2011 |
Localisation: Au sud de Paris :-), mais au nord de Marseille :-( |
|
|
|
|
|
|
c'est mieux mais bon...
il va etre deçu de ne pas avoir autant de sous qu'il le souhaite.
Pourtant il nous le dit, il a fait beaucoup de frais dessus tout en demandant un prix bien en dessous...
Bref, il a fait une belle preparation dessus tout en etant deçu...
on est avec des gars comme ca en train de faire revivre le poete des mots qu'etait le Raymond Devos. |
|
|
|
|
| | |
Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes |
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 3
Aller à la page 1, 2, 3 Suivante
|
|
|
©www.alfa-romeo-passion.com
Powered by phpBB 2.0.10 © 2001-2004 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com
Forum hébergé par Zarcrom
|