141605388 visiteurs depuis le 05/01/2006

Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes » TRADUCTION RITALIEN    Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  TRADUCTION RITALIEN Posté le: 11/11/2004 23:49 TurboSeb Fossile du forum Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 4252 Localisation: METZ (57) je viens de recevoir un mail en ritalien, mes connaissance en italien très limité me permettent de comprendre que le gars veut changer les silentblocs de sa 75 mais apparement il me prend pour un garage lui ou quoi? "e' possibile acquistare il silentblock modificato del ponte de dion? e i due silentblock delle barre di incidenza? e' per la mia alfa 75 turbo america del 1990. quanto mi vengono a costare? in attesa saluti" GTV V6TB GTV6 Giulietta Très Allegée (GTA) Posté le: 12/11/2004 00:01 svsorupteur Rodeur de soupapes Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 1198 Localisation: Gironde demande a Filippo il se fera un plaisir de te traduire ca ! Lancia Delta 1.8DiTjet Re: TRADUCTION RITALIEN Posté le: 12/11/2004 02:35 Invité TurboSeb a écrit: je viens de recevoir un mail en ritalien, mes connaissance en italien très limité me permettent de comprendre que le gars veut changer les silentblocs de sa 75 mais apparement il me prend pour un garage lui ou quoi? "e' possibile acquistare il silentblock modificato del ponte de dion? e i due silentblock delle barre di incidenza? e' per la mia alfa 75 turbo america del 1990. quanto mi vengono a costare? in attesa saluti" c'est possible d'aquerire le silentblock modifié de marque del ponte dion? et les deux silents block de barre d'incidence? c'est pour ma 75 turbo america de 90. combien cela peut me couter? Re: TRADUCTION RITALIEN Posté le: 12/11/2004 10:52 TurboSeb Fossile du forum Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 4252 Localisation: METZ (57) filippo l'italien a écrit: TurboSeb a écrit: je viens de recevoir un mail en ritalien, mes connaissance en italien très limité me permettent de comprendre que le gars veut changer les silentblocs de sa 75 mais apparement il me prend pour un garage lui ou quoi? "e' possibile acquistare il silentblock modificato del ponte de dion? e i due silentblock delle barre di incidenza? e' per la mia alfa 75 turbo america del 1990. quanto mi vengono a costare? in attesa saluti" c'est possible d'aquerire le silentblock modifié de marque del ponte dion? et les deux silents block de barre d'incidence? c'est pour ma 75 turbo america de 90. combien cela peut me couter? Malgré mes faibles connaissance j'aurais plutot traduit: serait il possible d'acquérir le silentblock modifié pour le pont De Dion et les deux silent bloc de la barre stabilisatrice...... GTV V6TB GTV6 Giulietta Très Allegée (GTA) Posté le: 12/11/2004 10:55 GTv4 Arbre à cames en tête Inscrit le: 06 Sep 2004 Messages: 1965 Localisation: Vers l'infini et au dela des vosges je pense que ton gars recherche un sylembloc de pont de dion version rotule de SZ! dispo chez la scuderia del serpentino.... ensuite il recherche soit les sylembloc du paralelogramme de WATT tjs au meme endroit, ou celui des barre de torsion Laurent, qui en a plein le cul d'etre dans le garage, à essayer de faire partir ce V6... AlfaRomeo Club d'Alsace Moselle Re: TRADUCTION RITALIEN Posté le: 12/11/2004 11:56 WALT Fossile du forum Inscrit le: 03 Sep 2004 Messages: 4577 Citation: Malgré mes faibles connaissance j'aurais plutot traduit: serait il possible d'acquérir le silentblock modifié pour le pont De Dion et les deux silent bloc de la barre stabilisatrice...... C'est exactement ça SURvirator mélodieux oo=v=oo 75 Rothmans TEAM /_l___ /== V ==\ ___l_\ TRADUCTION RITALIEN Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures   Page 1 sur 1   Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier  Sélectionner un forum Forum Alfa Romeo Passion----------------Nos AlfaLe bistrot des alfistes   ©www.alfa-romeo-passion.com Powered by phpBB 2.0.10 © 2001-2004 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com Forum hébergé par Zarcrom