 |  | | traduction en francais please |
|  |
 Posté le: 26/12/2006 16:36 |
 |
|
| le pointu |
| Arbre à cames en tête |
 |
|
| Inscrit le: 18 Oct 2004 |
| Messages: 1950 |
| Localisation: 61 |
|
|
|
|
 |
|
qui pourrais me traduire ca svp car je sais pas si c est une jante ou les 4
merci
"You are bidding or buying a set of (4) 18" X 8 BRAND NEW BMW STYLE ALLOY + BMW LOGO + MTEC LOGO FOR 3 SERIES E36,E46 & Z3 .
FOR ALL OTHER DETAILS AND INFO SEE PAYMENT INSTRUCTIONS BELOW
WE SELL TO TRADERS
-------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
|
| Posté le: 26/12/2006 16:51 |
|
|
| JC |
| Apprenti vidangeur |
 |
|
| Inscrit le: 03 Sep 2004 |
| Messages: 430 |
| Localisation: Limoges (87) |
|
|
|
|
|
|
Bonjour,
Ben "a set" c'est un jeu, et il écrit 4 entre parenthèses, donc ça veut bien dire les 4 pour moi.
JC
PS BMW ça veut dire bmw, pas alfa quoi  |
|
| Mieux vaut se taire et passer pour un con que l'ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet ! |
|
|
|
|
| Posté le: 26/12/2006 16:54 |
|
|
| le pointu |
| Arbre à cames en tête |
|
|
| Inscrit le: 18 Oct 2004 |
| Messages: 1950 |
| Localisation: 61 |
|
|
|
|
|
|
ok
je te remercie c etait surtout le mot bidding que je ne connaissait pas
j ai reussi a traduire sur un site et ca veut dire encherir
merci
ps :oui c est pour ma bm mais l alfa ne va pas tarder aussi  |
|
|
|
|
| Posté le: 26/12/2006 17:00 |
|
|
| le pointu |
| Arbre à cames en tête |
|
|
| Inscrit le: 18 Oct 2004 |
| Messages: 1950 |
| Localisation: 61 |
|
|
|
|
|
|
| ayé je les ai achetées a peu pres 320 euros les 4 jantes en 18 cool |
|
|
|
|
| Posté le: 26/12/2006 19:35 |
|
|
| pepiot |
| Rodeur de soupapes |
|
|
| Inscrit le: 11 Juil 2005 |
| Messages: 1458 |
| Localisation: chilly mazarin |
|
|
|
|
|
|
| le pointu a écrit: | ok
je te remercie c etait surtout le mot bidding que je ne connaissait pas
j ai reussi a traduire sur un site et ca veut dire encherir
merci
ps :oui c est pour ma bm mais l alfa ne va pas tarder aussi |
yes , bidding est encherir , et :a set of four is obviously : un ensemble de quatre ! |
|
je vend ma fidele 155 2 l ts (bialbero ) de 93 ,elle a 200 000km , des bosses et sa clim est en panne , mais elle roule pas si mal
300 roros pour ne pas la mettre à la casse (pas de ct car pare brise felé ) |
|
|
|
|
| Posté le: 08/01/2007 11:32 |
|
|
| le pointu |
| Arbre à cames en tête |
|
|
| Inscrit le: 18 Oct 2004 |
| Messages: 1950 |
| Localisation: 61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Posté le: 08/01/2007 15:37 |
|
|
| alfamania |
| Champion de la clé de 13 |
|
|
| Inscrit le: 20 Sep 2004 |
| Messages: 529 |
|
|
|
|
|
|
|
Il y en a un autre, que je pratique :
http://granddictionnaire.com
C'est un site québécois qui donne des traduc. anglais/français et vice-versa classées par thème (mécanique-très utile !-sciences, botanique etc ..) dans lequel j'ai toujours trouvé une réponse précise.
alfamania |
|
|
|
|
| Forum alfa romeo passion Index du Forum » Le bistrot des alfistes |
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1
|
|
|
|
©www.alfa-romeo-passion.com
Powered by phpBB 2.0.10 © 2001-2004 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com
Forum hébergé par Zarcrom |
